[스크랩] 솔방울로 끓인 차 / 혜심(慧諶)

 

솔방울로 끓인 차

 

                        혜심(慧諶, 1178-1234)

 

嶺雲閑不徹  고개 구름 한가로이 머물러 있고

澗水走何忙  시냇물은 바쁜지 달려만 간다.

松下摘松子  솔 아래서 솔방울 따서 가져와

烹茶茶愈香  차 끓이니 맛이 더욱 향기롭구나.

     

 -〈묘고대 위에서 짓다[妙高臺上作]〉, 《무의자시집(無衣子詩集)》 권하

불철(不徹): 흩어지지 않고 머묾.

徹 통할 철.㉠통하다 ㉡뚫다 ㉢치우다 ㉣거두다(撤(철)과 통용) ㉤벗기다 ㉥다스리다 ㉦버리다 ㉧부수다 ㉨구실 이름 

澗水(간수) 골짜기에서 흐르는 물. 山澗水 산과 산 사이의 골짜기로 흐르는 물

忙 바쁠망.㉠바쁘다 ㉡빠르다 ㉢애타다 ㉣초조하다   

적(摘): 따다. 딸 적.㉠따다 ㉡들추어 내다 ㉢손가락질하다 ㉣움직이다  

송자(松子): 솔방울.

烹茶(팽다) 전다(煎茶) : 차를 달임 

산마루의 구름은 아무 일 없다는 듯 제자리에 머물며 꼼짝도 하지 않는다.

골짝의 시냇물은 무엇이 조급한지 바쁘게 아래로 달려만 간다.

바쁠 일 없는 나는 천천히 소나무 아래로 걸어가 솔방울을 따서 차를 다린다.

송진 내음을 내며 솔방울이 튄다. 솔방울로 끓인 찻물은 솔바람 소리를 내며 끓는다.

한 김 식혀 차향을 맡으니 차에 솔내음이 스몄다.

 

 

 

Home - 한시 공부방(한시의 맛과 멋).. 한국의 차시 

정민교수 홈페이지.

 

 

.

 

출처 : 마음의 정원

글쓴이 : 마음의 정원 원글보기

메모 :